terça-feira, 22 de março de 2011

NU??

Bom, acho que a uma hora dessas a maioria dos meus amigos sabem que eu sou judia.

Apesar de muitas vezes não parecer que sou, ser judeu, é mais que uma religião, é toda uma questão de identidade, que nasce e morre com vc. Não dá pra se livrar, vc simplesmente é. E tbm não existem palavras que expliquem esse sentimento para quem não é judeu (Então queridos amigos, vou ficar devendo essa pra vcs! :)).

Estudei em colégio judaico do pré até o extinto 3º colegial (hj 3º ano do ensino  médio, sim eu sou velha!). Tive matérias como Torá, Tradição, História Judaica e Hebraico. Eu falava hebraico fluente. E é uma língua extremamente complicada de se aprender, pq tem declinações não só para singular e plural, como para masculino e feminino (e seus respecitvos singulares e plurais) tbm. Vixe, é uma zorra, mas eu adorava!

Mas nenhuma escola judaica, que eu tenha conhecimento, ensina Íidiche.

Íidiche é uma língua praticamente morta, utilizada pelos judeus da Europa Central e Oriental no período pré Segunda Guerra. Era uma mistura de diversas línguas, mas que naquela época, servia de modo a identificar e unir os judeus da diáspora (de fora de Israel, a grosso modo). Com a criação do Estado de Israel, em 1948, o hebraico passou a ser uma das línguas oficiais (junto com o árabe, pra quem não sabe), e o íidiche foi deixando de ser empregado, de forma que hoje, só os mais idosos ou ortodoxos fazem uso deste idioma.

Pois bem.

Existe uma palavra em íidiche que continua sendo muuuuito usada por todo judeu: a plavra "nu"*. Não! Isso não quer dizer pessoa desprovida de vestimenta! :p

Nu significa: O que? E agora? O que tá acontecendo? Ou em bom corinthiano: E aí mano? Q q tá pegando?? Qualé?? Geralmente denota impaciência. Como por exemplo: seu computador está baixando um arquivo. Aí ele demora. Vc vira pra ele e fala: Nu?

Acho que essa palavra, atualmente, é a palavra da minha vida. Várias vezes me pego pensado: "E agora, o que vai ser?" Mas sempre com aquele tom de pressa, como quem diz: "E agora, o que vai ser? Mas que seja logo!!".

Não sei se é porque estou me dando conta de que estou chegando perto dos 30 e não fiz metade das coisas que gostaria de ter feito até então. Aí sinto essa urgência tremenda de que as coisas aconteçam logo, o mais rápido possível, sem demorar. Não sei se é pela simples ansiedade de viver coisas novas, independemente de idade. O fato é que eu não consigo aguentar esperar que ocorram coisas que eu quero que aconteçam o mais breve possível.

Mas também, tem seu lado positivo. Pode até ser que eu queira muito que algo aconteça. Mas se começa a demorar, já era, eu parto pra outra, num piscar de olhos, num estalo de dedos. Mas deve ser porque eu tenho shpilke no touches**! :p



* Tanto é verdade que se vcs assistirem a séries, filmes americanos (indústria praticamente dominada pelos judeus estado-unidenses) e prestarem atenção no que se fala ao invés da legenda, vcs ouvirão diversos "nus" pairando pelo ar!

** Desafio: "shpilke no touches" é uma expressão em íidiche também muito usada na comunidade judaica. Vc consegue descobrir o que ela significa?? :)

Nenhum comentário:

Postar um comentário